دكتر بهرام مقدادي پس از پايان تحصيلات ابتدايي و متوسطه در زادگاهش رشت، از دانشسراي عالي تهران درجه‌ي ليسانس زبان انگليسي گرفت، سپس جزو شاگردان اول به هزينة دولت ايران به آمريكا رفت و از دانشگاه كلمبيا موفق به اخذ دانشنامه‌هاي فوق ليسانس و دكتري در رشته‌ي ادبيات انگليس گرديد. در سال 1348 به ايران مراجعت كرد و با سمت استادياري در گروه زبان و ادبيات انگليسي دانشگاه تهران مشغول به كار شد. در سال 1357 به دعوت دانشگاه واشينگتن آمريكا دروس ادبيات تطبيقي را به مدت يك سال در آن دانشگاه تدريس كرد. دكتر مقدادي كتاب‌هايي همچون شرق بهشت از جان اشتينبك، آمريكا از فرانتس كافكا را ترجمه كرده است. ايشان در حدود صد مقاله دربار‌ه‌ي ادبيات و نقد ادبي در مجله‌هاي ادبي چون: راهنماي كتاب سخن، نگين، بررسي كتاب، كيهان فرهنگي و ادبستان و منتشر كرده است.